«Артур Деска: миссионер, призванием которого было служение людям» именно под таким названием в дрогобычском издательстве «Коло» вышла книга воспоминаний об Артуре Деске (1964–2024) — великом поляке, оставившего неизгладимый и глубокий след в сознании многих. Интеллектуал с большим сердцем, борец за добро и справедливость, пример для подражания как для поляков, так и для украинцев. Он также был одним из авторов газеты «Курьер Галицийский».
18 октября книгу представили в крымскотатарском культурном центре в Дрогобыче. Мероприятие объединило поляков, украинцев, крымских татар и евреев.
Кем он был? Откуда он родом и как оказался в Дрогобыче?
«Артур родился 17 октября 1960 года в Кутно и был моим старшим братом, — написала Анна Яроцкая. — Наши родители были идеологами, которые преданно работали на благо развития Польши в 1960-х годах. Мать — полонистка, отец — химик. С детства брат отличался необычайными способностями: изобретательностью, невероятным чувством юмора, темпераментом, умением видеть связи между фактами и легко находить общий язык с людьми».
В юности Артур был активным участником скаутского движения. Сначала хотел стать врачом, но отказался от медицины и поступил на философский факультет, который также не закончил. Он искал свое место в быстро меняющейся реальности тогдашней Польши. В конце концов основал предприятие по дистрибуции и продаже угля, став бизнесменом.
«Он лично пережил экономические взлеты и падения начала 1990-х, — вспоминает Анна Яроцкая. — Разбогател, а потом быстро потерял все. В поисках своего пути Артур переехал в Украину. Приехал как предприниматель, но со временем стал не только бизнесменом, но и общественным деятелем. Как он сам говорил позже, именно тогда нашел свое истинное призвание. Он осознал, что помогать людям в трудных обстоятельствах — это и есть его жизненная миссия, то, что приносит ему радость».
В Дрогобыче Артур Деска нашел родственную душу — Хосе Турчика, бывшего профессионального футболиста и общественного деятеля, семья которого была из числа послевоенных украинских репатриантов из Аргентины.
«Мы стали близкими друзьями и в течении двадцати лет были вместе, поддерживая друг друга, — рассказывает Хосе. — Наши первые разговоры касались взглядов Артура на общественные и политические процессы в Украине. Сначала он пытался приспособить польский путь развития к украинским реалиям. Помню, его восклицания: «Как так может быть? Вышиванки носят, а ведут себя недостойно!» Со временем он понял, что Украина — это не Польша. У нее свой путь, и ей нужно воспитать новое поколение. Еще тогда Артур решил создать институт, который будет популяризировать волонтерство. Кстати, именно он впервые ввел в широкий оборот слово «волонтер» в Украине — еще в 2003 году. Это был титанический труд: летние лагеря для детей, сотни украинских парней и девушек, которые ездили на отдых в лучшие центры в Польше. Артур лично обращался за поддержкой в Генеральное консульство Польши во Львове».
Составителями книги воспоминаний об Артуре Деске выступили Хосе Турчик и президент Фундации святого Антония в Дрогобыче — Ольга Павловская.
«Именно Артур Деска научил меня, насколько важно заботиться о молодежи, которая ищет пример для подражания, — вспоминает Ольга Павловская. — Поэтому, закончив работу в Красном Кресте, я создала при Фундации святого Антония детский центр, который со временем перерос в школу польского языка. Думаю, я лишь одна из многих, кого Артур вдохновил своей жизнью — своей харизмой, простотой и мировоззрением. Двери его дома всегда были открыты для всех: для молодых и пожилых, богачей и бедняков, известных лиц и простых людей, поляков, украинцев, татар или евреев. Он поддерживал всех, и это все знали. Он внимательно слушал и говорил от сердца. Даже когда сам имел проблемы со здоровьем и жил очень скромно, он всегда стремился помочь каждому, кто в этом нуждался. Отдавал свое, просил о поддержке для других. Вокруг него всегда собирались достойные люди. Он умел объединить тех, кто искал помощи, с теми, кто мог ее оказать. Строил мосты, искал то, что объединяет, а не разделяет. Он был интеллектуалом в поиске истины. Тогда мне казалось, что именно поляки, живущие за пределами своей страны, лучше всего понимают, как важно не бояться и собственным примером показывать, кем ты являешься в трудные времена — бедности, политических перемен, безработицы — чтобы и здесь оставаться верными себе и своему призванию. Артур глубоко интересовался историей и хорошо ее знал. Не избегал сложных, болезненных тем как для украинцев, так и для поляков. Верил, что мы должны знать и понимать прошлое, уметь просить друг у друга прощения, чтобы жить вместе и творить новую историю — построенную на диалоге, взаимопонимании и уважении. Он был убежден, что каждый из нас, где бы ни жил, прежде всего должен оставаться Человеком. Его подход глубоко меня поразил».
Своими воспоминаниями поделился также Мирослав Лех, парох дрогобычского костела святого Варфоломея.
«Когда я приезжал к Артуру, в основном мы говорили об истории, — вспоминает священник. — Иногда в пылу дискуссии я задавал ему вопросы о событиях между поляками и украинцами, но он всегда оставался нейтральным — не принимал ничью сторону. Однажды он позвонил мне и сказал: «Мирек, приходи, дам тебе книгу. Прочитаешь — тогда поговорим». Это была работа профессора Богдана Гудя «Украинцы и поляки на Приднепровье, Волыни и в Восточной Галиции в XIX — первой половине XX в.». Именно Артур открыл для меня все грани украинской и польской жизни — религиозные, политические, экономические, национальные. И повторял: «История должна нас чему-то учить. Ты священник, и твоя задача — учить людей, что история должна учить добру, а не злу».
На презентацию книги приехал из Львова и сам профессор Богдан Гудь. Он рассказал о плодотворном сотрудничестве с Артуром Деской с целью популяризации научных исследований. Историк подчеркнул, что Артур Деска оказывал неоценимую помощь в редактировании и переводе многочисленных «польских» текстов украинского автора.
«Часто без колебаний вмешивался в текст и, что меня удивляло, порой оказывался еще более критичным, чем я, в своих суждениях о польско-украинских отношениях, обычно становясь на сторону обиженных — то есть украинцев. В то же время Артур оставался удивительно справедливым, когда речь шла об обидах, нанесенных польскому народу. Именно поэтому мои книги — «Украинцы и поляки на Приднепровье, Волыни и в Восточной Галиции…», «От Люблинской унии до волынских массовых убийств» и особенно двуязычное польско-украинское издание статьи Ивана Франко «На нашей — не своей земле» — во многих местах отражают выдающийся интеллект Артура. В то же время он запрещал мне рассказывать о его влиянии на мою работу, настаивая, что только «помогал упорядочить текст»».
На презентации присутствовал и городской голова Дрогобыча Тарас Кучма.
«Я навещал его так же как врач, чтобы помочь или дать совет, — вспоминает Кучма. — И не мог понять, зная обо всех его болезнях, откуда у него брались силы. Я не понимал, как Артур мог путешествовать, сидеть или стоять часами, когда физическое состояние этого просто не позволяло. Он был человеком духа. Делал все, чтобы поддержать других. Помню, как-то он сказал о польско-украинских отношениях: «Есть черные муравьи и красные муравьи. Проведи эксперимент — посади их в одну банку. Увидишь, что они живут мирно, двигаются, едят. Но стоит на несколько секунд встряхнуть банку — и они начинают кусать друг друга. Так и с нашими народами. Мы, кусаясь между собой, не замечаем, кто встряхивает банку и кому выгодно, чтобы два ближайших народа дрались между собой».
Я рассказал ему о трагедии своей семьи, а он — о бедах других людей. Его сердце, его философия, его ум помогли мне понять, что между простыми, добрыми, верующими людьми не должно быть вражды. Всегда есть кто-то третий, кто, встряхивая эту банку, сеет ненависть и отбирает любовь. А он жил именно для того, чтобы научить нас любить друг друга.
От имени крымских татар выступил Джамал Джамхиров.
«Артур был мне как брат, — подчеркнул он. — Человек большой духовной силы и терпения. Мы часто сидели вместе, говорили, спорили, шутили. Он угощал меня самой вкусной пастой, которую с удовольствием готовил. Я всегда буду благодарен Всевышнему за то, что послал в мою жизнь такого человека — того, кто поддерживал мою семью, когда я был на передовой. Артур отдавал себя до последнего — и тем, кто на фронте, и тем, кто остался за ним».
Генеральное консульство Республики Польша во Львове представлял консул Себастьян Делюре.
К встрече также онлайн присоединился из Амстердама Сис ван ден Ри, который благодаря Артуру Деске поддерживал украинцев, собирая и доставляя огромные объемы гуманитарной помощи.
Из Польши приехали волонтеры, общественные деятели — те, с кем Артур Деска годами плодотворно сотрудничал и дружил. Присутствовавший на церемонии Бартош Крамек написал о нем так:
«Двери его дома были всегда открыты. Он не заботился в нем о комфорте и роскоши, это его не интересовало, но я завидовал его тщательно собранной в течение лет исторической библиотеке. Требовательный рецензент — принципиальный и в то же время чуткий. Вместе со своим названным братом Хосе они составляли неповторимый, удивительный дуэт общественных деятелей. Мирянин, который был настоящим лицом Церкви. Современный францисканец. Верный друг. Он заботился обо всех, забывая о себе…»
Священники Украинской Греко-Католической Церкви подтверждают, что Артур Деска работал в местном «Каритасе» без какого-либо вознаграждения.
«Общественные дела и политику он воспринимал как инструменты создания общего блага, — отметил в своих воспоминаниях Витольд Хоровский. — В польско-украинских отношениях для него было очевидно, что общее благо не является утопией. Он наблюдал за событиями в Польше с расстояния. Находясь в Дрогобыче, ему было легче отделять важное от пустых споров. Зато его беспристрастность как поляка давала ему право говорить бескомпромиссные, порой сложные вещи об украинской политике — как общенациональной, так и местной. Тем, кого это заинтересует, советую обратиться к его публицистике в «Курьере Галицийском» — крупнейшем польском издании современной Украины, основанном покойным Мирославом Ровицким, большим другом Артура».
Добавлю от себя, что познакомился с Артуром Деской вскоре после его приезда в Дрогобыч. Тогда я сотрудничал с «Радио Ватикан» и Католическим информационным агентством. Меня немного удивило, что в местном греко-католическом «Каритасе» работает поляк из Польши — ведь в то время на территории Львовской области не было недостатка в недоразумениях между католиками обоих обрядов. Он был сознательным поляком, но в то же время стоял над национальными и религиозными раздорами. Нас объединяли схожие, а иногда и одинаковые взгляды на происходящее вокруг. Я пригласил его к сотрудничеству с «Курьером». Мы искали интересных авторов. Предложил его кандидатуру покойному Мирославу Ровицкому, тогдашнему главному редактору. «Но я много говорю», — справедливо заметил Артур. «Ты пиши, а мы уже справимся с остальным», — ответил я.
Статьи Артура Дески всегда отличались объемом, глубиной и актуальностью. Благодаря ему коллектив редакции пополнился еще одним замечательным публицистом. Он не боялся затрагивать острые темы в польско-украинских отношениях, ведь умел убедительно и логично обосновывать свои мысли.
Два года назад, в начале сентября 2023 года, празднуя двадцатую годовщину своего волонтерства в Дрогобыче, Артур Деска вспоминал:
«Сначала, еще будучи в Польше, после многих лет работы в маркетинге я заболел. В больнице у меня было немного времени, чтобы обдумать, что делать дальше. Я проанализировал свою жизнь и пришел к выводу, что мое истинное призвание — это работать на благо других, а не ради денег. Поэтому решил поехать в Украину делать что-то полезное. Поскольку имел контакты с греко-католическим «Каритасом» Самборско-Дрогобычской епархии, решил остаться именно здесь. Во-первых, потому что хотел делать добрые дела. Во-вторых, потому что хотел работать там, где это не связано с деньгами. В-третьих, делать это в среде украинцев. И, в-четвертых, в греко-католической среде — чтобы показать, что поляк-римо-католик может действовать совместно с украинцами и греко-католиками. И вот прошло уже двадцать лет».
Тогда я спросил Артура, скольким детям он помог благодаря своей волонтерской деятельности и как это изменило их жизнь.
«Более пятисот, — ответил он. — Это те молодые люди, которым я помогал расти и находить свой путь. Конечно, с одними мы поддерживали тесную связь, другие же отдалились, но большинство достигло успеха. Они получили образование, работают. Знают иностранные языки, построили карьеру в разных уголках мира — в Европе, США, Канаде, Польше и Украине. Конечно, были и сложные случаи, но лишь несколько. Подавляющее большинство — это люди, заслуживающие уважения. И я считаю, что это — мой самый большой успех».
В течение двадцати лет поляк и римо-католик Артур Деска работал в центре «Каритас» УГКЦ. Удалось ли ему каким-то образом повлиять на улучшение отношений между украинцами и поляками? — спросил я Артура.
«Конечно, в какой-то степени да, но я не гений и не светило, — сказал он. — Я часто говорю, что я Артур — человек «каши и штанов»: тот, кто заботится о мелочах, но они влияют на восприятие поляков и Польши. Например, возьмем тех детей, которые сотрудничали со мной, приходили в Волонтерский центр «Каритас». Они ездили в Польшу, встречались с поляками и узнавали, что такое добро, правда и дружба. И сегодня они являются друзьями Польши. Они не настолько бездумны, чтобы считать, что все польское является идеальным. Нет. Но у них нет никакой злобы, ненависти, неприязни. Они смотрят на вещи логично, рассудительно, через призму порядочности. Я думаю, что частично мне удалось изменить то, что я мог».
«Но опять же, — добавил он, — я не хочу, чтобы это звучало так, будто все было плохо, а потом появился Артур и все стало хорошо. Это не так. Многие-многие люди внесли свой вклад в это — те, кто работал здесь, кто помогал. Что я мог сделать сам? Ничего. Без «Каритас Польша», без «Каритас» в Гданьске, без друзей из Варшавы, Познани, Катовице, Вроцлава, Мушины — ничего из этого не произошло бы. Это люди, которые живут идеей помочь Украине и улучшить польско-украинские отношения — не с помощью лести или лжи. Нет. Речь идет о том, чтобы делать это честно, правдиво и с определенной добротой, определенной доброжелательностью. И местные люди это чувствуют. Они это ценят».
Артур Деска также помогал внутренне перемещенным лицам и крымским татарам, часто в сотрудничестве с бонифратрами.
«До этого я тоже был вовлечен, — сказал он. — Хотя, по правде говоря, это наши друзья — из Польши, Канады, Нидерландов — помогают им. Я всего лишь почтальон, как я себя называю. Посредник. Место, где соединяются кабели, передающие энергию, и кабели, принимающие ее. Я являюсь связующим звеном между теми, кто организует помощь, и теми, кто ее получает. Так случилось, что в начале войны в Украине — в 2014 году, потому что эта война длится уже годами, хотя многие об этом забывают — группа крымских татар, которых преследовали в Крыму, чтобы избежать ареста или длительного заключения, приехала в Дрогобыч. И каким-то образом мне удалось собрать их вокруг себя, вокруг «Каритаса», и помочь им. Сначала их было около сотни, сейчас немного меньше. Это происходит волнами — одни приезжают, другие уезжают, потом снова приезжают другие, и всем им нужна помощь. Большинство из них — большие семьи. Представьте себе, что кто-то приезжает с четырьмя детьми и одним чемоданом. Им нужно все. Но со временем ситуация меняется, потому что у них есть ценная черта: они не сидят и не ждут, пока кто-то им что-то даст. Они действуют. Они работают, находят способы заработать на жизнь. Много раз, когда нам удавалось организовать помощь для Дрогобыча — и я считаю их тоже жителями Дрогобыча — и я хотел им что-то дать, они говорили мне: «Может, кому-то другому это нужнее?» Они покорили мое сердце. Это что-то действительно прекрасное в наше время».
Мы часто возвращались к воспоминаниям о Майдане.
«Ты тогда чувствовал, что приближается такая ужасная война?» — спросил я.
«Нет, — ответил Артур. — Я никогда не мог представить, что доживу до времени, когда снова будет война. Я думал, что война — это история. Я был наивным. Даже во время Майдана. Я отчаянно хотел, чтобы Майдан победил, чтобы Украина стала нормальным государством, но я не был в этом на сто процентов уверен. Я осознавал, что они могут нас раздавить. Это была интересная история, потому что раньше я участвовал в Оранжевой революции, которая в итоге привела к власти президента Ющенко. А потом, когда он решил передать пост премьер-министра Януковичу, я был горько разочарован и сказал себе: «Артур, ты дурак, ты снова дал себя обмануть». И я поклялся — больше никогда не буду заниматься политикой. Но когда моих приемных детей, которых я воспитывал как патриотов, честных и справедливых людей, избили под Монументом Независимости на Майдане, я сказал себе: «Молодец, ты как тренер, который бросает детей в глубокую воду, а сам стоит на берегу». Тогда я и решил присоединиться».
Он всегда мог вернуться в Польшу.
«Я остаюсь здесь до конца, — говорил он. — Это мой выбор, мое решение. Это моя служба. Я служу здесь. Я убежден, что именно здесь я должен быть до конца. Делать то, что делаю. Хотя я сейчас болен, имею проблемы с передвижением, хожу с тростью — я все равно вижу, что я нужен. В разных сферах, по-разному, но я все еще нужен. У меня есть только одна родина. Я всегда говорю людям, что в жизни настоящего мужчины есть две женщины, которых он должен любить. Первая — это его мать, а для меня эта мать — Польша. Она родила меня, воспитала, сформировала. Вторая — та, которую ты выбираешь, — твоя жена. А моя жена — Украина. Это выбор моего сердца».
Он навсегда остался в Дрогобыче. Мы посетили его могилу на старом польском кладбище на улице Трускавецкой, где недавно был освящен его памятник.
Источник: kuriergalicyjski.com
Читать также:
