67-летний пастор Бахтжан Кашкумбаев, имеющий проблемы со здоровьем, пребывал под арестом 9 месяцев. Служителю церкви выдвигали обвинения в экстремизме, возбуждении религиозной вражды, руководстве незаконным религиозным объединением. Он был осужден на 4 года условно по обвинению в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью. Пастора принудительно помещали в психиатрическую клинику, ограничивали в праве на защиту и возможности получить своевременную медицинскую помощь. Правозащитники назвали Бахтжана Кашкумбаева политическим заключенным и призывают прекратить ограничивать свободу совести и вероисповедания в Казахстане.
Бахтжан Кашкумбаев (67 лет) – пастор пресвитерианской церкви «Благодать», г. Астана. Год назад отошел от проведения богослужения и пребывает на пенсии. Прихожане церкви «Благодать» уважают пастора за его личные и духовные качества.
17.05.2013 Бахтжан Кашкумбаев был арестован по подозрению в «умышленном причинении тяжкого вреда здоровью» (ст. 103 ч. 1 УК РК). Одной из прихожанок церкви является Ляззат Альменова. Ее мать утверждала, что Ляззат Альменова получила психическое расстройство в результате участия в богослужениях пастора Кашкумбаева. В октябре 2012 года было возбуждено уголовное дело против пастора. Сама Ляззат Альменова в своих заявлениях в прокуратуру требует прекратить уголовное дело в отношении пастора. Она заявляет, что ее мать-мусульманка обратилась в полицию, так как не может смириться с христианской верой дочери.
В октябре 2013 года младшая сестра Ляззат Гульдана Альменова выступила на конференции ОБСЕ в Варшаве. Она отметила, что пастор пресвитерианской церкви «Благодать» Бахтжан Кашкумбаев является в столице Казахстана главным организатором «деструктивной» деятельности по евангелизации местного коренного населения, которое исповедует ислам. Ляззат отмечала, что на ее сестру оказывали давление сотрудники Департамента внутренних дел, Комитета национальной безопасности Астаны с целью сфабриковать дело. Таким образом, преследования пастора могут быть связаны с тем, что он проповедует протестантизм среди казахов, традиционно исповедующих ислам.
Арест и принудительное психиатрическое обследование пастора
19.05.2013 суд №2 Алматинского района г. Астаны постановил арестовать Бахтжана Кашкумбаева до 17.07.2013. Согласно выдвинутым против пастора обвинениям, он под видом благотворительной и религиозной деятельности оказывал психологическое воздействие на прихожан с целью сбора пожертвований в пользу объединения «Астанинская благотворительная миссия «Благодать». 06.07.2013 этот же суд по ходатайству следователя Вячеслава Глазкова продлил арест пастора до 17.08.2013.
Следователь также попросил суд направить Бахтжана Кашкумбаева на принудительное психиатрическое обследование. 05.08.2013 Бахтжан Кашкумбаев поступил в Республиканский научно-практический центр психиатрии, психотерапии и наркологии в г. Алматы. Накануне отправки в психиатрическую клинику Бахтжан Кашкумбаев написал заявление об объявлении голодовки в знак протеста. Пастор опасался, что следователи хотели свернуть бесперспективное уголовное дело против него под предлогом его якобы психической неполноценности. В связи с прохождением принудительного обследования 09.08.2013 суд №2 Алматинского района г. Астаны в отсутствие пастора продлил его арест еще на месяц.
Как отмечает организация «Тірек» (занимающаяся поддержкой политических заключенных Казахстана), содержание пастора в психиатрической клинике можно приравнять к пыткам. Так, пастор содержался с заключенными по очень тяжелым статьям (убийство, изнасилование), у которых были явные нарушения с психикой. Палата-камера находилась в подвале и была без освещения. Подследственным запрещалось брать в камеры даже вещи первой необходимости. Кроме того, пациентам вкалывали препараты, которые воздействуют на психику. По результатам экспертизы, Бахтжан Кашкумбаев был признан вменяемым и психически здоровым.Три года назад Бахтжан Кашкумбаев перенес инфаркт. Пастор не раз писал о том, что он страдает несколькими серьезными заболеваниями (хронический отит, варикозное расширение вен). Около полугода Бахтжан Кашкумбаев содержался в СИЗО без предоставления медицинской помощи. Только в декабре 2013 года пастору начали оказывать медицинскую помощь в медицинской части следственного изолятора г. Астаны. Игнорирования состояния здоровья Бахтжана Кашкумбаева со стороны следственных органов и задержки с оказанием необходимой медицинской помощи могут расцениваться как пытки.
Новые уголовные обвинения в экстремизме, возбуждении религиозной вражды, руководстве незаконным религиозным объединением
07.10.2013 суд №2 Алматинского района г. Астаны в связи с плохим состоянием здоровья пастора постановил освободить его, изменив меру пресечения на домашний арест. Однако на следующий день, 08.10.2013, следователь в присутствии адвоката пастора предъявил Бахтжану Кашкумбаеву постановление о возбуждении нового уголовного дела по ст. 233-1 УК РК («Пропаганда терроризма либо экстремизма или публичные призывы к совершению акта терроризма»). По заявлению следователя Вячеслава Глазкова, при расследовании дела о причинении тяжкого вреда здоровью экспертный анализ обнаружил «элементы экстремистского характера» в деятельности церкви «Благодать».
Не смотря на предыдущее решение об изменении меры пресечения на домашний арест, 21.10.2013 суд проигнорировал состояние здоровья пастора и отказал в освобождении из-под стражи.
Следует отметить, что против пастора были также возбуждены уголовные дела по ст. 337 ч. 1 УК РК («Создание или руководство религиозным или общественным объединением, деятельность которого сопряжена с насилием над гражданами или иным причинением вреда их здоровью») и ст. 164 ч. 2 УК РК («Возбуждение социальной, национальной, родовой, расовой или религиозной вражды»).
Из-за давления следователя Бахтжану Кашкумбаеву пытались отказать в праве пользоваться услугами своего адвоката Нурлана Бейсекеева. При предъявлении нового обвинения следователь Вячеслав Глазков сообщил адвокату, что он представляет пастора только в деле о причинении тяжкого вреда здоровью. При этом оба дела имеют одинаковый номер, значит, должны рассматриваться как одно. Пастор отказался пользоваться услугами вызванного в кабинет адвоката Аскара Усенбаева и настаивал на том, чтобы его интересы представлял его собственный адвокат Нурлан Бейсекеев.
Следователь вынудил пастора подписать график ознакомления с материалами уголовного дела, согласно которому сторона защиты должна за 10 дней прочитать 17 томов уголовного дела. Напомним, что ратифицированный Казахстаном Международный пакт ООН о гражданских и политических правах требует предоставления достаточного времени для подготовки защиты. При этом 10.12.2013 адвокат пастора Нурлан Бейсекеев оказался в больнице, о чем пастор узнал после подписания графика ознакомления. Сам пастор не мог ознакомиться с материалами дела, ввиду плохого состояния здоровья и отсутствия юридической квалификации. Следователь назначил Кашкумбаеву другого адвоката, который, по крайней мере, до Нового года у пастора не появлялся.
Судебные разбирательства по уголовным обвинениям против Бахтжана Кашкумбаева начались спустя 8 месяцев после его ареста – 22.01.2014 в Алматинском районном суде №2 г. Астаны. Ляззат Альменова, которая проходила по делу как потерпевшая и неоднократно заявляла о том, что пастор не причинял вреда ее здоровью, не могла представить свои показания в суде. Интересы Ляззат Альменовой в суде представляла ее младшая сестра Гульдана, поскольку Ляззат была признана недееспособной.
Ляззат Альменова несколько раз подвергалась принудительному помещению в психиатрическую больницу. Судья Алматинского районного суда № 2 города Астаны Гульжахан Убашева постановлением от 20.12.2012 санкционировала принудительное помещение Ляззат Альменовой в психиатрическую больницу для прохождения обследования. На основания такой экспертизы потерпевшая была признана недееспособной, о чем, тем не менее, отсутствует постановление суда. Сама Ляззат считает себя полностью здоровой.
На суде пастор и его адвокат Нурлан Бейсекеев заявили отвод судье Гульжахан Убашевой, поскольку она санкционировала помещение Ляззат в психиатрическую больницу, а также всему составу суда, поскольку ранее этот суд игнорировал все жалобы и обращения стороны защиты. Поскольку ходатайство не было удовлетворено, пастор отказался участвовать в судебном процессе и запретил это делать своему адвокату. 04.02.2014 процесс возобновился с участием нового адвоката, которого пастору назначил суд. По словам адвоката Нурлана Бейсекеева, суд не имеет права назначать подсудимому адвоката.
24.01.2014 появилась информация, что с подсудимого пастора Бахтжана Кашкумбаева было снято обвинение по двум статьям: о пропаганде экстремизма (ст. 233-1 ч. 2) и о руководстве незаконным религиозным объединением (ст. 337 ч. 1). При этом адвокат пастора считает неправомерным то, что он на данном заседании отсутствовал. Также в начале февраля прокурор отказался от обвинения по ст. 164 УК РК («Возбуждение социальной, национальной, родовой, расовой или религиозной вражды»).
Снятие трех обвинений с Бахтжана Кашкумбаева является результатом широкой огласки, которую получило дело. Казахстанские правозащитные организации, а также Комиссия США по вопросам свободы религии в мире, Human Rights Watch и Forum 18 неоднократно указывали на сомнительность и абсурдность обвинений протии пастора, а также указывали на проблемы с соблюдением права на свободу совести в Казахстане.
Роберт Джордж, председатель Комиссии США по вопросам свободы религии в мире, в своем призыве освободить Бахтжана Кашкумбаева заявил, что принудительные психиатрические обследования напоминают методы, которые использовал советский режим по отношению к диссидентам. 01.10.2013 по решению экспертного совета «Тірек» Бахтжан Кашкумбаев был признан политзаключенным.
17.02.2014 Алматинский районный суд Астаны приговорил Кашкумбаева к 4 годам тюрьмы условно с испытательным сроком на 3 года по обвинению в умышленном причинении тяжкого вреда здоровью. Суд также обязал пастора выплатить «потерпевшей стороне» огромную по казахстанским меркам компенсацию в размере 2 млн. тенге (около 7890 евро). Суд постановил, что Ляззат Альменова «в течение трех лет подвергалась длительному и непрерывному психологическому воздействию со стороны пастора Кашкумбаева Б.К., что привело потерпевшую к психическому заболеванию в виде шизофрении, параноидной формы…. Пастор называет обвинения в свой адрес сфабрикованными.
Фонд «Открытый Диалог» обращает внимание на то, что дело Бахтжана Кашкумбаева имеет явные признаки фабрикации и нарушения стандартов справедливого суда. Условия содержания пастора в психиатрической клинике и следственном изоляторе можно приравнять к пыткам. Мы призываем пересмотреть дело в апелляционных инстанциях и провести независимую психиатрическую экспертизу Ляззат Альменовой, которая считается «потерпевшей», однако никаких претензий к пастору не имеет. Происхождение справки о недееспособности Ляззат является сомнительным и может быть использовано для недопущения ее участия в суде.
В последние годы в Казахстане четко наметилась тенденция по ужесточению контроля государства над религиозной сферой. Государство контролирует работу миссионеров, выдвигает жесткие рамки для регистрации религиозных объединений, проводит «экспертизу» религиозной литературы. Формальные ограничения приводят к дискриминации нетрадиционных и малочисленных религиозных групп, а также немусульманских религий. Мы разделяем обеспокоенность казахстанских и международных правозащитных организаций относительно участившихся случаев преследования по религиозным мотивам в Казахстане. Мы требуем, чтобы жители Казахстана могли беспрепятственно выражать свои религиозные взгляды.
Поддержать наши обращения можно, обратившись по адресам:
- Уполномоченному по правам человека в Республике Казахстан Аскару Шакирову – 010000, г. Астана, Левый берег, Дом Министерств, 15 подъезд; e-mail: [email protected], факс: +7 7172 740548;
- Министру внутренних дел РК Калмуханбету Касымову – 010000, г. Астана, проспект Тауелсиздик, 1. Тел. +7 7172 72 24 93, +7 7172 71-51-89, e-mail: [email protected];
- Генеральному прокурору РК Асхату Даулбаеву – 010000, г. Астана, Дом министерств, подъезд №2, ул. Орынборг, 8, Тел.: +7 7172 71-26-20, +7 7172 71-28-68;
- Министру иностранных дел Республики Казахстан Ерлану Идрисову – 010000, г. Астана, Левый берег, ул. Кунаева, 31. Тел.: +7 (7172) 72-05-18, +7 (7172) 72-05-16, e-mail: [email protected];
- Департамент внутренних дел г. Астаны – 010000, г. Астана, ул. Бейбитшилик, 19. Тел.: +7 (7172) 71-60-05 (приемная), +7 (7172) 71-61-99, +7 (7172) 71-61-87 (секретариат), +7 (7172) 71-60-10, +7 (7172)71-61-10 (дежурная часть), тел. доверия +7 (7172) 71-61-61;
- Агентство Республики Казахстан по делам религий – 010000, г. Астана, Дом министерств, подъезд № 13 ул. Орынбор, 8, Тел.: +7 (7172) 74-02-16 – председатель Азильханов
Марат Алмасович, e-mail: [email protected]. - Президенту Европейского Парламента Мартину Шульцу – Rue Wiertz 60, 1047 Bruxelles, Belgique. Тел. +32 (0)2 28 40 737, +33 (0)3 88 1 74 938. E-mail главы кабинета Маркуса Винклера:[email protected];
- Ставросу Ламбринидису – специальному представителю ЕС по правам человека – 1046 Brussels, Belgium. Tel. +32 2 584 2305, e-mail: [email protected];
- Председателю Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу – 1049 Brussels, Belgium. Тел. +32 (0) 2 298 1566, +32 (0) 2 296 5745. Форма для обращений: http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/contact/mail/index_en.htm;
- Уполномоченному ЕС по правам человека Никофоросу Диамандуросу – F-67001, г. Страсбург, avenue du Président Robert Schuman, 1, Тел. +33 3 88 17 23 13;
- Директору БДИПЧ Янезу Ленарчику – Ul. Miodowa 10, 00-251 Warsaw, Poland, Office: +48 22 520 06 00, Fax: +48 22 520 06 05, e-mail: [email protected].
- Специальному докладчику ООН по вопросу о свободе религии или убеждений Хайнеру Билефельдту – CH-1211 Geneva 10, Switzerland, Palais des Nations, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). Тел. +41 22 917 9220, e-mail:[email protected]Специальному докладчику ООН по вопросу о независимости судей и адвокатов Габриэле Кнаул – CH-1211 Geneva 10, Switzerland, Palais des Nations, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR). Тел. +41 22 917 9220, e-mail: [email protected].
