В своем письме премьер-министру Польши Матеушу Моравецкому Фундация «Открытый Диалог» вместе с другими организациями гражданского общества призывает польские власти помочь беженцам и, таким образом, выполнить свои международные обязательства.
Подписанты письма обратили особое внимание на положение сирийских беженцев, которые, спасаясь от эскалации конфликта в провинции Идлиб, застряли в буферной зоне на территории Греции. «Греческие пограничники не пускают их на территорию ЕС и применяют насилие в отношении лиц, пытающихся пересечь границу (…). Мы хотели бы подчеркнуть, что, согласно европейским ценностям, использование газа, силы, армии и оружия против беженцев на границах ЕС, недопустимо. Закрытие границ, депортация людей без надлежащей процедуры и отправка их обратно в зону военных действий нарушает принцип невыдворения (англ. the principle of non-refoulement – прим. переводчика). К тому же это просто бесчеловечно,» – идется в письме, полное содержание которого можно прочитать ниже. В письме НПО напоминают, что польское правительство взяло на себя обязательство защищать людей, спасающихся от войны в Сирии, и, следовательно, должно стремиться как можно скорее приостановить дублинский трансфер в Грецию, выполнить решения о переселении и создать гуманитарные коридоры для беженцев.
* * *
03.03.2020
Уважаемый Премьер-министр,
Как группа общественных организаций, действующих в Польше в интересах беженцев и мигрантов, мы хотели бы призвать польское правительство выполнить свои международные обязательства по предоставлению убежища людям, спасающимся от войны, насилия или преследований.
Уже несколько дней мы наблюдаем, как меняется положение беженцев, оказавшихся на границах Европы. Прошло пять лет с момента объявления так называемого «кризиса беженцев», и соглашение между Европейским союзом и Турцией действует уже четыре года. В то же время мы вновь видим, как люди, спасающиеся от войны, лишены своего основного права на убежище в Европе.
Вот уже несколько месяцев конфликт в провинции Идлиб продолжает обострятся. Происходят нападения на мирных жителей, бомбежки больниц и школ. Люди, пытающиеся избежать войны, оказались в ловушке. Турция еще не открыла свою границу с провинцией Идлиб из-за огромного количества сирийских беженцев, уже находящихся на ее территории. Вместо этого, в одностороннем порядке было объявлено об открытии границы с Грецией и Болгарией, где, в свою очередь, воодушевленные беженцы застряли в другой буферной зоне. Греческие пограничники не пускают их на территорию ЕС и применяют насилие в отношении лиц, пытающихся пересечь границу. Согласно отчету «Aegean Boat Report», только за последние два дня по меньшей мере 45 лодок с более чем 1 500 человек добрались до греческих островов. В настоящее время в пяти горячих точках Европы, подготовленных для 6 000 человек, находится более 40 000 беженцев. Это самое большое число беженцев с момента подписания соглашения между ЕС и Турцией. Греция больше не может принимать больше людей без солидарности с другими членами ЕС.
Мы с большой обеспокоенностью наблюдаем как греческое правительство прибегает к решительным мерам, чтобы не позволить большему количеству беженцев въехать на территорию их страны. Мы хотели бы подчеркнуть, что, согласно европейским ценностям, использование газа, силы, армии и оружия против беженцев на границах ЕС, недопустимо. Закрытие границ, депортация людей без надлежащей процедуры и отправка их обратно в зону военных действий нарушает принцип невыдворения (англ. the principle of non-refoulement – прим. переводчика). К тому же это просто бесчеловечно.
Поэтому мы хотели бы напомнить вам, что польское правительство также должно выполнить свою обязанность по защите людей, спасающихся от войны в Сирии. Необходимо принять срочные меры, чтобы обеспечить беженцам безопасный путь в европейские страны, где они имеют право искать убежища согласно международным стандартам. Конкретные шаги на национальном и местном уровнях необходимы и возможны. Польша, наряду с другими странами ЕС, должна стремиться как можно скорее приостановить дублинский трансфер в Грецию, выполнить решения о переселении и создать гуманитарные коридоры для беженцев. Польша также должна выступить на арене ЕС в поддержку Греции согласно статье 78 (3) Договора о функционировании Европейского Союза, предусматривающей применение временных мер, включая срочную гуманитарную помощь и срочные переселения, а также подтверждение и уважение принципа невыдворения.
Мы не согласны с пассивностью властей и хотелось бы, чтобы беженцам был предоставлен безопасный путь в европейские страны, где они смогут подать заявление на убежище согласно надлежащим стандартами. Мы также хотим, чтобы беженцы могли осуществлять свое право на защиту и в нашей стране. Вместе с тем выражаем нашу солидарность со всеми беженцами на границах Европы и теми, кто их поддерживает и заполняет пробел, оставленный европейскими правительствами.
С уважением,
- Центр межкультурных инициатив «Горизонты» (англ. «Horizons»)
- «Хлебом и солью» (пол. Chlebem i Solą)
- Фонд «Центр миграционных исследований»
- Фонд для Сомали
- Фонд за свободу
- Фонд «Другое пространство»
- Фонд мультикультурного центра
- Фонд «Наш выбор»
- Фонд «Спасение»
- Фундация «Открытый Диалог»
- Фонд польского миграционного форума
- Фонд «Польское гостеприимство»
- Фонд «The Hope Project Польша»
- Фонд «Свободная Сирия»
- Хельсинкский Фонд по Правам Человека
- «Humans Of Aleppo»
- Институт связей с общественностью
- Польский институт прав человека и бизнеса
- Польская ассоциация справедливой торговли
- «Познаньский гараж» (пол. Poznańska Garażówka)
- «Друзья людей» (пол. Przyjaciele Ludzi)
- ReFOCUS Media Labs
- Refugees Welcome Polska
- Сопотский центр интеграции и поддержки иностранцев (управляет Фонд «Социальная безопасность»)
- Amnesty International (Польша)
- Ассоциация «За Землю»
- Ассоциация «Лучшый Мир»
- Ассоциация «INTERKULTURALNI PL»
- Ассоциация за правовое вмешательство
- Ассоциация «Homo Faber»
- Ассоциация «Никогда снова»
- Ассоциация «Nomada»
- Ассоциация движения «Майтри»
- Ассоциация ткацкой фабрики
- Зона свободного слова
- «Свет для Сирии»
- uchodźcy.info
- Украинский Дом
