Г-н президент, помните о правах человека!

  • 09.05.2013
  • Автор: Редакция

Пока президент Финляндии Саули Нийнистё встречался в Астане с президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым, в Хельсинки журналисты пытались повлиять на своего лидера. «Нийнистё, не стоит забывать о правах человека!» - под таким заголовком вышла статья финской журналистки Кукки Ранты, которой удалось побывать в казахстанском Жанаозене. Мы рассказывали уже о этой публикации, а теперь редакция самой газеты любезно прислала нам перевод.

Статья впервые опубликована на финском языке в электронной версии журнала "Войма", рубрика "Общество", 16.4.2013. Перевод статьи и фотоматериалы публикуются с  разрешения журнала "Войма".

В настоящий момент президент Ниинистё находится с визитом в Казахстане по приглашению единовластного главы республики, президента Нурсултана Назарбаева.

Доля Китая в нефтедобывающей промышленности Казахстана стремительно растет. Если влияние Евросоюза, как торгового партнера, ослабеет, будет потеряна и возможность влиять на ситуацию с соблюдением прав человека в среднеазиатской республике.

В последние десять лет Казахстан сохранял третье место по темпам экономического роста после Китая и Катара — прежде всего благодаря обширным нефтяным месторождениям. Сейчас профиль экономики стараются расширять, однако росту экономики угрожать грядущий раздел власти.

Страдающий раковым заболеванием 72-летний глава Казахстана Нурсултан Назарбаев сконцентрировал в своем ближнем кругу миллиардные активы. Чем старше становится правитель, тем больше обостряется ситуация с правами человека, поскольку в государстве не существовало практики демократического и законного разделения ветвей власти.

В последние месяцы Комитет безопасности Казахстана открыто угрожал независимым журналистам и их семьям. По словам главного редактора газеты "Республика" Ирины Петрушовой, обвиняемой в экстремизме, звонящие угрожали, что пострадают в первую очередь дети журналистов.

Как и многие другие СМИ, "Республика" была закрыта в ноябре 2012 года: фактически в Казахстане больше нет независимых СМИ. До этого независимые издания обращали особое внимание на властные полномочия президента, коррупцию и массовый расстрел нефтяников.

В декабре 2011 года в расположенном на берегу Каспийского моря важнейшем нефтедобывающем центре Жанаозен с целью подавления многомесячной забастовки, которая замедляла темпы добычи, были расстреляны сотни людей. По официальным сведениям, погибли 17 человек. Однако, по словам жителей города, никто не знает, сколько еще тел было скрыто — с большой вероятностью, порядка ста.

После этого сотни людей были задержаны и подвергнуты пыткам для получения ложных показаний. Оппозиционный партии и независимые СМИ были фактически уничтожены. Многие из правозащитников бежали из страны, опасаясь за свою жизнь.

Руководитель самой значительной и также обвиненной в экстремизме оппозиционной партии "Алга" Владимир Козлов отбывает наказание в виде семи с половиной лет лишения свободы в казахстанской "Сибири". Рабочий день в лагере начинается в 6 часов утра. Работа продолжается до 8 часов вечера. Козлов потерял свыше 10 фунтов (приблизительно 5 кг) веса и не получает необходимой медицинской помощи.

Жена Владимира Козлова Алия Турусбекова находится в Европе, где пытается "достучаться" до правительств с информацией о ситуации в Казахстане и судьбе ее мужа. Когда в марте этого года Алия посетила Финляндию, ей угрожали заключением, а вскоре после этого "несчастным случаем с фатальными последствиями".

Евросоюз и Финляндия ведут с Казахстаном переговоры о торговом соглашении. В ноябре Европарламент, в соответствии с проектом резолюции, подготовленным Лиисой Яаконсаари, проголосовал за то, чтобы прервать переговоры, если положение с правами человека в Казахстане будет продолжать ухудшаться.

После принятия этого решения Казахстан сосредоточился на организации двухсторонних встреч с главами европейский правительств для укрепления торговых связей с желаемыми партнерами. Только этом году в Финляндии побывали три казахских министра.

В ноябре 2012 года министр иностранных дел Казахстана Ерлан Идрисов комментировал массовые расстрелы для финских СМИ и объяснял случившееся действиями "хулиганов". На самом деле они были обычными пешками при организации акции подавления.

Согласно многочисленным рассказам жанаозенцев, в городок прибыли целые поезда с людьми, одетыми в рабочие комбинезоны. С подачи официальных казахских СМИ, именно эти люди стали в глазах мировой и финской прессы "забастовщиками" и "хулиганами", которых полиция "оправданно" призвала к порядку. Тысячи настоящих забастовщиков месяцами соблюдали жесточайшую дисциплину, чтобы добиться улучшения своих трудовых прав строго законными методами.

Министр международной торговли Александр Стубб совершил визит в Казахстан в сопровождении самой многочисленной за все время делегации предпринимателей в октябре 2012 года. Одновременно был убит Александр Боженко, ключевой свидетель, давший в суде показания о применении полицией пыток сразу после массового расстрела.

И вот в Казахстан отправляется президент Саули Ниинистё в сопровождении супруги Йенни Хаукио, делегации руководителей предприятий, министра предпринимательства Яна Вапаавуори (Коалиционная партия) и представителя проекта "Правовое государство в Средней Азии", бывшего председателя Верховного суда Финляндии Пекки Халлберга.

В среду 17 апреля состоится встреча Ниинистё и Назарбаева (статья была опубликована 16 апреля 2013 года — прим. перев.), на которой предполагается обсудить вопросы двухсторонних отношений Финляндии и Казахстана, а также отношения между среднеазиатской республикой и ЕС.

Влияние Китая в нефтяной отрасли Средней Азии стремительно растет. В отличие от Китая, Европейский парламент потребовал улучшения ситуации с правами человека в регионе. Без торговых отношений влиять на соблюдение прав человека будет невозможно, но если требование в отношении развития правового государства не прозвучит в ходе переговоров достаточно жестко, Финляндия и ЕС "благословят" преступные действия казахского правительства.

Журналист Кукка Ранта освещала эту тему ранее в статье "Царство нефти" ("Войма" (Voima) 2/2013). Статья "Народ, к порядку", написанная совместно с Оксаной Челышевой, была опубликована в "Финском иллюстрированном журнале" (Suomen Kuvalehti) (10/2013).

В сердце насыщенной нефтью пустыни, неподалеку от города Жанаозен, расположен мусульманский "город мертвых", где в октябре 2012 года был погребен свидетель, давший показания о применяемых полицейскими пытках. Фото: Кукка Ранта.

Младший брат Виктора Боженко Александр дал в суде показания о пытках, примененных полицейскими после массового расстрела в Жанаозене. Пять месяцев спустя Александр был убит.

Михаил Сизов принял временное руководство самой крупной оппозиционной партией Казахстана "Алга" после того, как ее председатель Владимир Козлов оказался в заключении. Козлов был задержан в январе 2012 года по возвращении со встречи Управления по внешним связям Европейского парламента, где он делал доклад по ситуации в Казахстане сразу после массового расстрела. В октябре Козлова приговорили к семи с половиной годам исправительных работ по обвинению в организации беспорядков в Жанаозене и покушении на свержение правительства Казахстана. В результате пребывания в тяжелых условиях в колонии в казахской "Сибири" Козлов похудел на 15 фунтов ( 6 килограммов). А Михаил Сизов серьезно опасается за безопасность своей семьи.

Муж пятидесятивосьмилетней Нурияш Абдраимовой принимал участие в забастовке. Всего в ней участвовали 15 000 человек при массовой поддержке горожан. Женщины, которые готовили еду для забастовщиков, регулярно собирались у Абдраимовой на дому. В результате она борется против выселения из своей квартиры в суде.

Концерн связи "Телия-Сонера" владеет 61,9 % акций самого крупного казахского оператора телефонной связи "Кселл", до состоявшей в декабре сделки доля составляла 86,9%. Во время событий в Жанаозене телефонная связь была заблокирована в связи с чрезвычайным положением — в том числе и сети "Телия-Сонера".

Газету "Республика", обязанности заместителя редактора которой исполняет Оксана Макушина, обвинили в ноябре 2012 года в радикализме. В декабре полиция закрыла редакцию, конфисковала оборудование и угрожала журналистам тюремным заключением. "Республика" была основным печатным органом оппозиции, и объективно освещала ситуацию в Жанаозене. Многие журналисты подверглись нападению на улице, из-за преследований газета была вынуждена многократно сменить название. Когда издание еще только начинало свою деятельность в 2002 году, под дверями редакции обнаружили обезглавленный труп собаки, к боку которого была отверткой прикреплена записка: "В следующий раз будет хуже".

В соседней с Жанаозеном деревне Шетпе полиция открыла огонь по гражданским на железнодорожной станции. Пятидесятипятилетний Жанибек Толегенов держит фотографию своего тридцатилетнего сына Торебека, погибшего от пуль полиции. Торебек был пожарным и пытался успокоить полицейских, в полном боевом вооружении выступивших против безоружных граждан. Стрельба продолжалась до ночи. Машина отца, который помчался к сыну в больницу, тоже получила отметины от пуль. Впоследствии Торебек скончался от полученных ранений.

Спустя несколько месяцев после расстрела забастовщиков дома на главной улице Жанаозена покрасили в "жизнеутверждающие" цвета. Спустя год после событий улицы все еще патрулируют многочисленные полицейские. Повсюду на улицах — реклама финского производителя красок "Тиккурила".

Мать двадцатипятилетней Алии Тулетаевой Роза Тулетаева была одним из лидеров забастовочного движения. Сейчас она отбывает за это семилетний срок. Из нее выбили ложные показания, применяя к ней пытки. Роза окончательно сломалась, когда полицейские пригрозили ей, что изнасилуют и ее дочерей. Серьезный семилетний Эрбахыт уже хорошо понимает, что случилось с его бабушкой.

 

Фотограф: Kukka Ranta

Материалы предоставлены благодаря: Fifi online magazine

Источник: «Информационно-аналитический портал РЕСПУБЛИКА»

Больше на тему: Жанаозен, Казахстан